示意，不是底图
世界文学时空地图
椭圆上的点只为了同时看见几条传统，不是经纬度。上古、中古、近世、现代是课堂分期：口头传统的记录年代，往往比故事里的时代晚很多。
口头程式传统；写定年代有争议，不能钉成一个创作年。
怎么读
把松迪亚塔放进中古，说的是建国传说的时间位置；能核对的文本多是二十世纪录音。荷马、一千零一夜、红楼梦同理：先问写本、刊本、译本，再谈“世界文学”。
示意图用于分开情节、格律、流通与译文，不是作品排行，也不能代替原书。
示意，不是底图
椭圆上的点只为了同时看见几条传统，不是经纬度。上古、中古、近世、现代是课堂分期：口头传统的记录年代，往往比故事里的时代晚很多。
口头程式传统；写定年代有争议，不能钉成一个创作年。
把松迪亚塔放进中古，说的是建国传说的时间位置；能核对的文本多是二十世纪录音。荷马、一千零一夜、红楼梦同理：先问写本、刊本、译本，再谈“世界文学”。
示意图用于分开情节、格律、流通与译文，不是作品排行，也不能代替原书。