开放资源不是中立
Open Educational Resources Are Not Neutral
UNESCO 在 2012 年巴黎宣言之后,把开放教育资源写成可复制、可改编、可再分享的教学材料。戴维·威利等人用5R描述这种自由。许可是法律技术。材料仍有作者、语言、平台和看不见的劳动。免费不等于中立。本篇写开放如何被做成基础设施,以及它如何重新分配谁来维护课程。不写如何下载盗版课本。
平台把讲义、视频和题库堆在一起,常把“开放”当成功能开关。开关打开后,记录、推荐与署名规则可能仍是专有的。记录篇已经说明日志是抽样。开放层叠在同一套日志上时,自由叙事会把抽样藏起来。
破除误解
误解
第一个误解,是开放等于没有课程政治。实情选择哪些材料进推荐列表,仍是选择。搜索排序是新的目录。目录从来不是世界地图。
误解
第二个误解,是教师因此变闲。实情改编、本地化和答疑,往往比使用封闭课本更费时。劳动转移到个别教师的晚上。补贴再次让系统看起来能运转。
误解
第三个误解,是开放必然去殖民。实情用前帝国语言写成的开放科学教材,可以高质量,也可以与当地生态无关。质量与相关性不是一回事。殖民课程的接口问题不会因为许可变CC而消失。
核心:许可、劳动与推荐顺序
开放的第一零件是许可。没有清晰许可,学校不敢改编,所谓开放只是能看。能看的PDF仍可能锁住修改。锁住之后,教师只能布置原样,课程选择被冻结成化石。课例研究若要改表征,必须改得了材料。
第二零件是劳动。谁来更新链接、谁来做无障碍字幕、谁来把术语译成小语言,决定开放能否到达课堂。这些很少进入生均经费。志愿者模型会把维护交给已经有时间的人。时间按阶层分布。于是开放资源的高质量版本,常常用强势语言、为宽带用户而写。
第三零件是平台治理。仓库若由公司托管,推荐算法会把点击写成质量。学习分析把点击当成投入。投入不是理解。生成式模型还会用这些材料当训练或当样例来源,把署名与错误传播变得更难追。开放被回收进个性化叙事。沃特斯的技术史对这种回收并不陌生。
现场里,开放显形为网盘、校本资源库和“请用XX平台的免费课”。免费课可以降低家庭买书成本,也可以把证据赶到必须登录的系统。登录把作业再一次变成可记录事件。家庭没有设备时,开放反而加重缺口:学校假定人人能下。财政公式不认设备,开放政策默认设备。
把开放写成基础设施,要求同时写公共资助。公共出钱生产、用开放许可放出,才接近公共物品。只鼓励教师“分享自己的课件”,是把公共物品建立在无偿加班上。劳动与雇佣法把工时写成可争的规则。课件生产是否算工时,决定开放是专业共享还是去技能化的新形式。
因此,采购或提倡开放资源,应列许可、语言、无障碍、维护预算和数据是否外流。清单能对质。免费海报不能。中立不存在:每份材料都在教某种顺序与例子。承认选择,才能争选择。
涉及未成年人作业被上传到开放平台的做法,应核同意与删除。本篇不讨论如何更广泛地采集学生作业。
把开放写成基础设施,生成式模型会把材料再做成无署名样例。教师辛苦改编的本地例子,可能变成提示词里的匿名段落。劳动被二次提取。许可是否覆盖这种下游,常常从未被讨论。用途需要新的谈判,而不是默认“既然开放就可以”。
无障碍不是插件。字幕、替代文本和可改的格式,决定残障学生能否使用所谓免费课。开放若只放出锁死的视频,对需要改表征的人仍是封闭。融合教育的介质要求,在此变成仓库设计问题。设计不写进招标,就会变成个别教师的业余时间。
推荐列表是新的课程政治。把点击当质量,确认偏误会让已经流行的强势语言材料更流行。小语言与地方生态例子沉底。沉底不是市场中立,是排序。排序应被公开争。
把开放写成许可,还要写检索与推荐谁来做。仓库若按下载量排序,已经有翻译团队和带宽的材料会占据首页。首页就是课程。地方生态、手语和少数语言例子会沉到必须知道文件名才能找到的深处。深处不是中立的长尾,是排序制造的不可见。不可见随后被解释成没有需求。需求被排序生产,也能被排序取消。
教师改编劳动若不算进绩效,开放会停在“可以下载”。可以下载不等于可以在本班使用。使用需要改例子、改难度、改无障碍。改的时间是劳动。劳动被平台用浏览量抽走时,公共许可变成私人流量。流量问责与课例研究争夺同一批晚上。晚上不够,开放资源会保持封面精美、约束不可改。不可改的PDF对需要改变表征的学生仍是墙。
把开放写成全球公益,还要写服务器、带宽和翻译预算在哪。没有这些,开放停在能稳定访问英语PDF的人那里。那里不是世界。世界里还有断网的教室和需要手语的学生。公益若不顾及他们,只是把已有优势再开放一次。再开放一次会被封面写成公平。公平要看谁能改编。
许可是法律技术,不是认识论结论。戴维·威利把5R写成保留、复用、修订、混合与再分发。没有修订权的“免费”,对需要改表征的学生仍是锁。教科文组织 2019 年《开放教育资源建议书》把能力建设、支持性政策、包容性材料、可持续模式与国际合作写成公共责任。建议书不是已经完成的公平。它把钱、翻译和小语言写进设计,而不是写进封面。2007 年《开普敦开放教育宣言》更早把开放写成参与生产,而不只是下载。参与生产需要工时。工时按阶层分布。
材料仍有作者。选择哪些例子当默认科学,就是课程选择。殖民课程篇已经说明:前帝国语言写成的科学教材可以高质量,也可以与当地生态无关。质量与相关性不是一回事。CC 标记改的是复制条件,改不了目录里谁的知识被当成普遍。塞尔温要求把开放放回劳动与平台。平台仓库若按下载量排序,已经有翻译团队和带宽的材料会占据首页。首页就是新的目录。目录从来不是世界地图。
生成式模型把开放材料再做成无署名样例。教师辛苦改编的本地例子,可能变成提示词里的匿名段落。劳动被二次提取。许可文本当初往往没有想象这种下游。用途需要新的谈判,而不是默认“既然开放就可以”。沃特斯的技术史对这种回收并不陌生:每一种新机器都会把旧的公共材料写成个性化燃料。燃料叙事会把署名与错误传播变得更难追。
无障碍不是插件。字幕、替代文本和可改的格式,决定残障学生能否使用所谓免费课。开放若只放出锁死的视频,对需要改表征的人仍是封闭。融合教育的介质要求,在此变成仓库设计问题。设计不写进招标,就会变成个别教师的业余时间。公共出钱生产、用开放许可放出,才接近公共物品。只鼓励教师“分享自己的课件”,是把公共物品建立在无偿加班上。
争议
争议的第一线,是质量。有人担心开放等于业余。封闭教材同样可以错。要争的是审校过程是否公开,而不是许可本身。
第二线是小语言。翻译没有预算时,开放会扩大语言不平等。公共投资必须写进设计。
第三线是生成式再利用。开放许可可能允许模型训练。作者与教师是否同意这种下游,常常不在当初的课堂想象里。用途要重新谈。
第四线,是质量与审校该由谁做。有人担心开放等于业余。封闭教材同样可以错,只是错误被版权墙挡住、更难被改。要争的是审校过程是否公开、修订权是否真实存在,而不是许可本身。教科文 2019 年建议书把可持续模式写成公共投资问题。没有维护预算的仓库,会停在过期链接与锁死视频。过期不是中立的长尾。它是无人值班的基础设施。
小语言与手语若没有翻译预算,开放会扩大语言不平等。首页按下载量排序时,强势语言材料更流行,地方生态例子沉底。沉底随后被解释成没有需求。需求被排序生产,也能被排序取消。殖民课程的接口问题不会因为许可变 CC 而消失。去殖民要求改例子与改目录,不是只改文件页脚的许可证字符串。
课件生产是否算工时,决定开放是专业共享还是去技能化的新形式。劳动与雇佣法把工时写成可争的规则。不承认工时的分享,是把公共物品建在加班上。改编、本地化和无障碍字幕,往往比使用封闭课本更费时。教师因此变闲,是第三个误解的现场版。平台用浏览量抽走晚上时,公共许可变成私人流量。流量问责与课例研究争夺同一批晚上。晚上不够,开放资源会保持封面精美、约束不可改。
简·海伦 2006 年代表经合组织写下开放教育资源的机会与挑战时,已经把许可、成本与质量并置。机会不是中立礼物。挑战是谁来维护。惠普基金会后来常用的开放定义,与威利的 5R 同源:关键是合法改编,而不是免费观看。能看的 PDF 可以降低买书成本,同时把课程冻结成化石。课例研究若要改表征,必须改得了材料。化石教材对需要改变表征的学生仍是墙。
学生作业一旦混进开放库,许可管的是复制,不管肖像与成绩。最小化已经失败。本篇不讨论如何更广泛地采集学生作业。要讨论的是:仓库若鼓励上传学生作品当样例,开放会变成档案外流。同意与删除必须是按钮。没有按钮的公益,是把未成年人的作业写成公共燃料。生成式下游会把燃料再做成无署名段落。署名与错误传播会更难追。用途要重新谈。
招标能否要求开放许可、小语言版本与无障碍格式,是公共政策工具。工具不写,开放会停在口号。口号很像公平。现场仍是英语 PDF 与锁死视频。断网教室需要的是可离线改编的材料。服务器在哪、镜像是否存在,决定公益停在谁那里。那里不是世界。世界里还有需要手语的学生。教科文 2019 年建议书把包容写成设计,而不是写成封面。
开普敦宣言把开放写成参与生产。参与若只发生在已有宽带与强势语言的仓库里,生产会被同一批人垄断。许可文本改不了谁有时间改编。公共资助必须同时买翻译、字幕和维护值班。没有值班的开放,会变成过期链接。过期链接会被封面写成已经提供。已经提供,不是学生能够使用。能够使用,要看能否改编到本班的例子与介质。
跨域连接
- 隐私工程:开放材料若混入学生作业,最小化已经失败。许可管的是复制,不管肖像与成绩。学生作业混进开放库,是一次未定价的档案外流。首页排序就是课程,长尾常是被制造的不可见。带宽和翻译预算决定开放停在谁那里。
- 劳动与雇佣法:课件生产的工时是否被承认,决定开放是共享还是加班转移。不承认工时的分享,是把公共物品建在加班上。下载权不等于本班使用权,改编是劳动。断网教室里的公益,首先是能否离线改编。
- 去殖民认识论:谁的例子被当成默认科学,不会因为CC标记而自动改变。选择仍在。默认例子仍可以是前帝国科学,许可改不了目录。浏览量抽走晚上,课例研究就会缺席。手语与小语言不在首页,开放就还没发生。
- 公共政策:教材招标能否要求开放许可与小语言版本,是工具。工具不写,开放会停在口号。招标不要求改编与小语言,开放会停在能看的PDF。锁死的视频对需要改表征的人仍是封闭。封面公平要让位于谁能改例子。
- 问责:把点击量当成校本资源质量,会让教师生产可被点的封面,而不是可改编的约束。点击量问责会让封面胜过可改的约束。许可文本改不了默认目录里的帝国科学例子。英语PDF的稳定访问,不是已经完成的世界公共品。
参考文献
- UNESCO. 2012 Paris OER Declaration; Recommendation on Open Educational Resources. Paris: UNESCO, 2019.
- The Cape Town Open Education Declaration. 2007. 把开放写成参与生产,而不只是下载。
- Wiley, David. 关于 5R(retain, reuse, revise, remix, redistribute)开放许可的说明。须当法律技术阅读,不是教育学结论。
- Selwyn, Neil. Education and Technology: Key Issues and Debates. 2nd ed. London: Bloomsbury, 2016. 把开放放回劳动与平台,而不是放回中立礼物。
- Watters, Audrey. Teaching Machines. Cambridge, MA: MIT Press, 2021. 用于核对开放材料如何被个性化叙事回收。
- 各国教材与数字资源采购文本。核对其是否真的允许改编、是否列入无障碍与小语言。
- Hylén, Jan. "Open Educational Resources: Opportunities and Challenges." OECD / CERI, 2006.
延伸阅读
- 无障碍与开放许可应一起读:不能改编的“免费”,对需要改表征的学生仍是锁。
- UNESCO. A Basic Guide to Open Educational Resources (OER). 2011(及后续更新)。用来核许可、改编与公共资助,而不是核封面。